Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Wir freuen uns über Ihren Besuch. Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Analyse- oder Werbedienste und ohne eingebettete Inhalte von Drittanbietern aus. Im Folgenden informieren wir Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website nutzen oder mit uns Kontakt aufnehmen.

1. Verantwortlicher

Hotel Löwen GmbH
Hauptstraße 18
D-78239 Rielasingen
Telefon: +49 7731 972970
E-Mail: info@loewen-rielasingen.de

2. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) bzw. Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) und
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Die Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages) betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website anzuzeigen und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Cloudflare liefert die Seiten über Rechenzentren in Ihrer Nähe aus; dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dessen Grundlage die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

4. Keine Cookies, keine Analyse

Wir setzen keine Cookies und verwenden keine Tracking-, Analyse- oder Werbedienste. Schriftarten werden direkt von unserem Server geladen; es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftart-Diensten statt.

Wenn Sie den Hinweis „Empfehlung aus der Küche“ schließen, speichert Ihr Browser diese Auswahl im Sitzungsspeicher (Session Storage), damit der Hinweis nicht erneut erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

5. Kontaktaufnahme und Reservierungsanfragen

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Datum, Personenzahl, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihre Reservierung durchzuführen.

Die Formulare auf dieser Website senden keine Daten an unseren Server. Beim Absenden öffnet sich Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht an uns; Sie entscheiden, ob Sie diese verschicken. Die Verarbeitung erfolgt erst, wenn die E-Mail bei uns eingeht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag (z. B. Reservierung, Übernachtung, Gutschein, Feier) gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- und Steuerrecht) entgegenstehen.

6. Online-Zimmerbuchung

Für die Online-Buchung von Zimmern verlinken wir auf das Buchungssystem des Anbieters HS/3 (smartwebui.hs3.de). Erst wenn Sie dem Link folgen, werden Daten an diesen Anbieter übertragen. Die Buchung und die dabei eingegebenen Daten dienen der Durchführung Ihres Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bitte beachten Sie dort auch die Datenschutzhinweise des Buchungssystems.

7. Links zu externen Diensten

Unsere Website enthält einfache Links zu Facebook (unsere Seite „Löwen Rielasingen“) und Google Maps (Routenplanung). Es handelt sich um reine Links ohne eingebettete Inhalte: Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken und die Seite des jeweiligen Anbieters aufrufen. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. Google Ireland Ltd.

8. Gäste-WLAN

Informationen zur Datenverarbeitung bei der Nutzung unseres Gäste-WLANs finden Sie in den Nutzungsbedingungen Gäste-WLAN.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.